1
00:00:04,380 --> 00:00:07,050
Eviction? I don't understand.

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,683
We pay on time every month.

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,719
Your bank sold your loan.
You should have received notification.

4
00:00:11,804 --> 00:00:15,854
We did. It said the new buyers
can't change the terms of the loan.

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,643
Your loan has a callable clause.

6
00:00:17,727 --> 00:00:19,437
The new lender's exercising it.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,150
And what kind of bank sends
a thug to deliver paperwork?

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,401
Ava, no.

9
00:00:24,233 --> 00:00:25,653
You have one week to vacate.

10
00:00:27,361 --> 00:00:28,991
And you have one second.

11
00:00:29,071 --> 00:00:30,701
This is still our property.

12
00:00:30,781 --> 00:00:31,781
Leave.

13
00:00:33,617 --> 00:00:36,497
I'll be back. With sheriff deputies.

14
00:00:36,579 --> 00:00:38,159
You pull that gun again...

15
00:00:38,873 --> 00:00:40,293
you'll lose more than your house.

16
00:00:54,889 --> 00:00:56,639
It's good as done.

17
00:00:56,724 --> 00:00:58,684
"As good as" isn't good enough.

18
00:00:59,435 --> 00:01:01,055
It will happen.

19
00:01:01,145 --> 00:01:02,765
Little mice don't put up a fight.

20
00:01:06,150 --> 00:01:09,570
[bicycle bell dings]

21
00:01:09,653 --> 00:01:12,453
[dings]

22
00:01:32,551 --> 00:01:33,801
[bells jingle]

23
00:01:33,886 --> 00:01:35,806
La-dee-dah. Here I am,

24
00:01:35,888 --> 00:01:38,178
just a casual tourist

25
00:01:38,265 --> 00:01:42,055
with very little street smarts
or spatial awareness.

26
00:01:42,144 --> 00:01:43,354
Ooh! What's this?

27
00:01:45,314 --> 00:01:47,864
Freeze! Takin' you to jail, sucka!

28
00:01:49,026 --> 00:01:50,396
I'm a cop. I'm an undercover cop.

29
00:01:50,486 --> 00:01:51,446
This is impossible.

30
00:01:52,029 --> 00:01:53,779
A tourist could totally
be an undercover cop.

31
00:01:53,864 --> 00:01:55,784
No, this test is impossible!

32
00:01:55,866 --> 00:01:57,826
I can be more than a hacker,
but come on.

33
00:01:57,910 --> 00:01:58,830
Who wears bells?

34
00:01:58,911 --> 00:02:02,081
Jesters, belly dancers, elves.
[huffs]

35
00:02:02,164 --> 00:02:05,044
Fine by me if you want to stay in the van,
stick to what you're good at!

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,875
Please, I can't rewrite
Google source code forever.

37
00:02:07,962 --> 00:02:09,462
Why is my hand numb?

38
00:02:09,547 --> 00:02:11,087
I coated the bells with numbing cream.

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,553
Lesson reinforcement.

40
00:02:12,633 --> 00:02:14,093
Hardison didn't have to stay in the van.

41
00:02:14,176 --> 00:02:18,346
Hardison had a lot of practice before
Eliot agreed to unlock those van doors.

42
00:02:18,430 --> 00:02:19,930
And I still worry about him.

43
00:02:20,015 --> 00:02:21,095
The numbness is in my arms.

44
00:02:21,183 --> 00:02:22,943
I'm trying to keep you alive here!

45
00:02:23,519 --> 00:02:24,939
And I'm headed to a client intake.

46
00:02:25,020 --> 00:02:27,060
Ooh! Ooh! Ooh! Okay,
just give me a second.

47
00:02:27,147 --> 00:02:29,147
I'm taking our Mr. Wilson.
It's his first.

48
00:02:29,733 --> 00:02:31,823
Well, since we've been on our own,
I've been doing the...

49
00:02:31,902 --> 00:02:33,492
You're busy. I got this.

50
00:02:35,865 --> 00:02:36,945
[gruff voice]
You're not the boss of me.

51
00:02:37,032 --> 00:02:38,452
[normal voice]
Shh!

52
00:02:38,534 --> 00:02:39,544
[heavy door closes]

53
00:02:39,618 --> 00:02:40,828
Sucks, doesn't it?

54
00:02:42,580 --> 00:02:43,620
[thud]

55
00:02:43,706 --> 00:02:45,916
[Breanna]
The numbness is in my legs!

56
00:02:46,500 --> 00:02:47,380
It'll wear off.

57
00:02:47,960 --> 00:02:49,250
[comical voice]
Eventually.

58
00:02:50,504 --> 00:02:51,344
[small dog barking]

59
00:02:51,422 --> 00:02:52,632
[Lenore]
I still don't understand.

60
00:02:52,715 --> 00:02:57,425
My granddaughter posts a message
on the TikTok to her friends,

61
00:02:57,511 --> 00:02:59,351
and you all show up here.

62
00:03:00,347 --> 00:03:02,217
It's a little more complicated.

63
00:03:02,308 --> 00:03:05,688
Ava was looking for help,
and our friend Hardison,

64
00:03:05,769 --> 00:03:07,399
he has a computer program

65
00:03:07,479 --> 00:03:09,979
that looks for people that need
our kind of help.

66
00:03:10,065 --> 00:03:10,895
Ah.

67
00:03:10,983 --> 00:03:12,863
I checked the clause the guy talked about.

68
00:03:12,943 --> 00:03:15,203
They can only call the loan
if we use the house as collateral.

69
00:03:15,279 --> 00:03:16,659
Yeah, that's right. Good catch.

70
00:03:16,739 --> 00:03:19,829
But according to this paperwork,
you applied for a line of credit.

71
00:03:19,909 --> 00:03:21,329
No, we didn't! It's a lie!

72
00:03:21,410 --> 00:03:22,540
Calm yourself.

73
00:03:22,620 --> 00:03:25,460
My grandfather built this house in 1901.

74
00:03:25,539 --> 00:03:28,289
It survived the Depression, Katrina.

75
00:03:28,375 --> 00:03:30,245
It'll survives a paperwork error.

76
00:03:31,921 --> 00:03:33,131
[sighs]

77
00:03:33,213 --> 00:03:36,303
That is a gorgeous dress.

78
00:03:36,383 --> 00:03:38,143
You didn't make that, did you?

79
00:03:38,218 --> 00:03:40,848
I've made dresses for my daughters',
my nieces',

80
00:03:40,930 --> 00:03:43,020
and now Ava's Sweet 16.

81
00:03:43,098 --> 00:03:46,388
Well, it is stunning.
You are very talented.

82
00:03:46,977 --> 00:03:48,767
You must have some amazing designs.

83
00:03:48,854 --> 00:03:51,864
Let me fetch my sketchbook.

84
00:03:52,441 --> 00:03:53,531
Oh!

85
00:03:53,609 --> 00:03:54,649
[Lenore chuckles]

86
00:03:55,486 --> 00:03:58,566
I don't know how we're gonna have
a Sweet 16 without a house.

87
00:03:58,656 --> 00:04:00,236
It's not a paperwork error.

88
00:04:00,324 --> 00:04:03,164
Our neighbors, one got
investigated by the tax board,

89
00:04:03,243 --> 00:04:04,753
his place seized in auction.

90
00:04:04,828 --> 00:04:07,578
One got overrun with cockroaches,
and the house was condemned.

91
00:04:07,665 --> 00:04:08,865
Somebody's doing this.

92
00:04:08,958 --> 00:04:10,788
Well, if we can prove
the application's a fake,

93
00:04:10,876 --> 00:04:13,126
we can make whoever it is
make a legitimate offer.

94
00:04:15,756 --> 00:04:17,716
They're not interested in the money.

95
00:04:20,094 --> 00:04:21,554
You just want your house.

96
00:04:25,891 --> 00:04:28,771
Mr. Wilson, you did well
on our first client meeting.

97
00:04:28,852 --> 00:04:30,232
Oh, that's not my first one.

98
00:04:30,312 --> 00:04:32,612
I'm just usually
on the other side of the table.

99
00:04:36,902 --> 00:04:37,742
Okay.

100
00:04:37,820 --> 00:04:41,240
So, Lenore and Ava Petitpas's loan
got bought out by a shell company

101
00:04:41,323 --> 00:04:44,413
called-- worst name ever--
Clamshell Corp.

102
00:04:44,493 --> 00:04:45,493
[snort laugh]

103
00:04:45,577 --> 00:04:47,537
[Breanna] Financing
goes through this whole web,

104
00:04:47,621 --> 00:04:50,081
mostly in Eastern Europe,
so the trail's cold,

105
00:04:50,165 --> 00:04:53,035
but I was able to find out
that the application for credit...

106
00:04:53,127 --> 00:04:54,797
never filed anywhere.

107
00:04:55,379 --> 00:04:58,049
It doesn't exist,
except on one sheet of paper.

108
00:04:58,132 --> 00:05:01,182
Clearly they never thought
anyone would look.

109
00:05:06,056 --> 00:05:07,056
That's it?

110
00:05:07,141 --> 00:05:08,141
A shell company?

111
00:05:08,225 --> 00:05:10,265
Mmm... Harry could have found that out.

112
00:05:10,853 --> 00:05:12,023
Sure, as a lawyer...

113
00:05:12,104 --> 00:05:13,984
Oh, am I the low bar?

114
00:05:14,565 --> 00:05:15,685
I asked you to follow the money.

115
00:05:15,774 --> 00:05:18,494
I did! And I found out
the application was fake.

116
00:05:18,569 --> 00:05:21,659
Who could get a fake application
into that file,

117
00:05:21,739 --> 00:05:23,739
and why do they want Lenore
and Ava off the land?

118
00:05:23,824 --> 00:05:25,534
That's what "follow the money" means.

119
00:05:25,617 --> 00:05:28,447
Well, whoever it is, is pulling
strings at a very high level.

120
00:05:28,537 --> 00:05:31,077
They would have to have someone
in City Hall in their pocket.

121
00:05:31,165 --> 00:05:32,245
Okay.

122
00:05:32,332 --> 00:05:35,342
Uh, I can find out who at City Hall
is living above their means,

123
00:05:35,419 --> 00:05:37,589
and hack into the system,
see who we're dealing with.

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,511
[Harry clicks tongue]

125
00:05:39,339 --> 00:05:41,589
Although, just a fair warning,

126
00:05:41,675 --> 00:05:44,505
some of these municipal systems
are so old, they still run on COBOL,

127
00:05:44,595 --> 00:05:47,055
so I may have to crash
the whole city network for a while.

128
00:05:47,139 --> 00:05:48,969
You're gonna crash the whole city.

129
00:05:49,058 --> 00:05:50,058
Okay.

130
00:05:51,393 --> 00:05:52,233
I said might.

131
00:05:52,311 --> 00:05:55,731
Breanna, find us our
overspending city official.

132
00:05:55,814 --> 00:05:57,944
For the rest,
we're gonna go old school.

133
00:05:58,025 --> 00:06:00,685
I'm thinking a
Who's Afraid of Virginia Woolf?

134
00:06:01,278 --> 00:06:02,528
Uh-oh.

135
00:06:02,613 --> 00:06:03,613
Hey.

136
00:06:07,701 --> 00:06:09,241
[Parker giggles]

137
00:06:14,833 --> 00:06:17,923
It's about, you know,
emotion, not detail.

138
00:06:18,003 --> 00:06:20,053
You draw from personal experience.

139
00:06:20,798 --> 00:06:22,838
You've been on this merry-go-round.

140
00:06:22,925 --> 00:06:24,125
Yeah. Just out of curiosity,

141
00:06:24,218 --> 00:06:26,508
how thorough was that
background check you did on me?

142
00:06:28,764 --> 00:06:31,524
Okay, first door off the stairs,
you'll meet Billy Barnes,

143
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
the only city employee
in the permits office

144
00:06:33,685 --> 00:06:35,595
with a new Benz
and a condo in Aspen.

145
00:06:35,687 --> 00:06:37,437
[Breanna over comms] Whatever
real estate corruption is happening,

146
00:06:37,523 --> 00:06:38,943
it likely flows through him.

147
00:06:39,024 --> 00:06:41,614
...oh, the snowpack in the Rockies
is like nothing you've ever seen.

148
00:06:41,693 --> 00:06:43,863
We went to Aspen for, like,
two weeks last year.

149
00:06:43,946 --> 00:06:45,776
[exaggerated Southern accent]
I won't be fooled this time, Marlon!

150
00:06:45,864 --> 00:06:47,834
You're hidin' somethin'!

151
00:06:47,908 --> 00:06:49,198
Dude, I gotta call you back.

152
00:06:51,370 --> 00:06:52,790
What's going on here?

153
00:06:53,372 --> 00:06:56,002
Oh, of course!
You speak to the man first.

154
00:06:56,083 --> 00:06:58,253
How could I, a woman,
have anything to say?

155
00:06:58,335 --> 00:06:59,745
My wife and I are divorcing.

156
00:07:00,838 --> 00:07:03,168
What a shame. You guys seem
to make such a lovely couple.

157
00:07:03,257 --> 00:07:05,337
Yeah, uh, divorce petitions are
gonna be handled down the hall...

158
00:07:05,425 --> 00:07:06,835
He's hidin' assets,

159
00:07:06,927 --> 00:07:09,557
a lien on a property
he didn't disclose!

160
00:07:09,638 --> 00:07:10,758
And you can prove it.

161
00:07:10,848 --> 00:07:14,228
And I am not movin' from this spot
until I prove what I know.

162
00:07:16,270 --> 00:07:18,400
Fine. What's the address?

163
00:07:18,480 --> 00:07:21,150
432 Camellia Way.

164
00:07:21,817 --> 00:07:24,397
His name is Marlon Bellwether.

165
00:07:27,447 --> 00:07:28,817
-No, it's not attached.
-Ha!

166
00:07:28,907 --> 00:07:30,157
You see? I told you!

167
00:07:30,242 --> 00:07:33,292
-That is not possible!
-I told you, I'm not hiding anything!

168
00:07:33,370 --> 00:07:35,620
Uh, may-maybe it's 'cause,
uh, I work too much.

169
00:07:35,706 --> 00:07:37,076
Maybe I was never home,

170
00:07:37,166 --> 00:07:38,916
but that was only because I was
working my fingers to the bone

171
00:07:39,001 --> 00:07:41,001
trying to give you the life
that you deserve,

172
00:07:41,086 --> 00:07:44,166
'cause all I've ever
wanted to do is love you, Ilsa.

173
00:07:49,761 --> 00:07:52,391
Fiddle-dee-dee!
It's too little, too late!

174
00:07:53,223 --> 00:07:56,353
I'll see you in my lawyer's office.

175
00:07:58,145 --> 00:07:59,645
[scoffs]

176
00:07:59,730 --> 00:08:01,770
[distant telephone rings]

177
00:08:03,859 --> 00:08:05,439
Ma'am, ma'am, you forgot...

178
00:08:06,653 --> 00:08:07,743
your phone.

179
00:08:08,822 --> 00:08:09,662
Awesome.

180
00:08:09,740 --> 00:08:10,950
[Harry]
Hoo-hoo!

181
00:08:12,326 --> 00:08:13,536
[Harry chuckles]

182
00:08:13,619 --> 00:08:16,829
Your merry-go-round was very...
manic.

183
00:08:16,914 --> 00:08:18,924
Well, you said draw from life experience.

184
00:08:18,999 --> 00:08:20,419
How many times have you been
on the merry-go-round?

185
00:08:20,500 --> 00:08:23,300
Mmm. I've lost count
of my marriages, but...

186
00:08:24,338 --> 00:08:25,958
I only ever had one husband.

187
00:08:27,799 --> 00:08:30,179
[distant telephone rings]

188
00:08:36,934 --> 00:08:38,644
[soft beeps]

189
00:08:39,895 --> 00:08:41,145
[crackling sound]

190
00:08:41,230 --> 00:08:44,520
It's fine. It's just pairing
the software's just a little, uh, fiddly.

191
00:08:45,525 --> 00:08:46,935
If you need help,
you can always call Hard...

192
00:08:47,027 --> 00:08:49,067
No. No.

193
00:08:49,154 --> 00:08:52,164
Alec has been blowing up my phone
all day "just checking in."

194
00:08:52,241 --> 00:08:54,031
I'm fine. I read the manuals.

195
00:08:54,117 --> 00:08:56,657
[crackling sound continues]

196
00:08:56,745 --> 00:08:57,995
I def--
I skimmed...

197
00:08:59,373 --> 00:09:01,123
volumes one to three.

198
00:09:02,376 --> 00:09:03,416
There are 15.

199
00:09:03,502 --> 00:09:04,842
[Chaudry] ...bulldoze that.
Thanks.

200
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
The pearl is...

201
00:09:06,004 --> 00:09:08,554
Ooh, pearls. Mm, I like pearls.

202
00:09:09,383 --> 00:09:11,473
-[Breanna] We're in.
-We'll expand as planned.

203
00:09:11,551 --> 00:09:14,551
Okay, Ski Boy, show me
who you're talking to.

204
00:09:15,889 --> 00:09:18,309
Th-this-- this lady seemed
awfully upset.

205
00:09:18,392 --> 00:09:19,232
You sure there's nothing...

206
00:09:19,309 --> 00:09:21,309
That house and all the others
are as good as mine.

207
00:09:21,395 --> 00:09:22,935
We take possession next week,

208
00:09:23,021 --> 00:09:25,271
then there's nothing for you to do
but count your money.

209
00:09:25,357 --> 00:09:26,607
[Barnes sighs]
All right.

210
00:09:28,568 --> 00:09:29,988
[Breanna]
Austin Chaudry.

211
00:09:30,070 --> 00:09:31,950
First-generation son of immigrants

212
00:09:32,030 --> 00:09:34,160
and single-term ex-Congressman.

213
00:09:34,241 --> 00:09:36,871
Resigned after rumors circulated
he took bribes.

214
00:09:36,952 --> 00:09:37,952
[Harry]
Mm-hmm.

215
00:09:38,787 --> 00:09:41,077
Chaudry's desperate to...

216
00:09:42,416 --> 00:09:43,496
Whoo.

217
00:09:44,584 --> 00:09:46,504
...regain some kind of status.

218
00:09:46,586 --> 00:09:48,206
-Ooh.
-No?

219
00:09:48,297 --> 00:09:49,127
Mnh-mnh.

220
00:09:49,965 --> 00:09:52,255
His parents were
in the hospitality business,

221
00:09:52,342 --> 00:09:54,762
uh, well, until the IRS
caught up with them,

222
00:09:54,845 --> 00:09:58,715
and now he's bought himself
a riverboat casino,

223
00:09:58,807 --> 00:10:00,137
The Mississippi Pearl.

224
00:10:00,225 --> 00:10:02,435
It's not a real pearl?
Bummer.

225
00:10:02,519 --> 00:10:04,899
Oh, there's a pearl, Parker, a big one,

226
00:10:04,980 --> 00:10:06,360
on display, on the boat.

227
00:10:06,440 --> 00:10:09,110
Think the gold nugget
at The Golden Nugget!

228
00:10:09,192 --> 00:10:10,612
-Gold nugget!
-[Eliot stammers]

229
00:10:10,694 --> 00:10:14,074
I don't understand, why would he
want to take Lenore and Ava's house?

230
00:10:14,573 --> 00:10:15,823
Where the hell is it?

231
00:10:15,907 --> 00:10:17,657
Missing something?

232
00:10:17,743 --> 00:10:19,753
The little thumb drive
that's got my slides on it.

233
00:10:19,828 --> 00:10:21,248
Gosh, maybe somebody stole it.

234
00:10:21,330 --> 00:10:23,170
Maybe somebody lifted it right...

235
00:10:24,499 --> 00:10:25,629
But I took it out of his pocket.

236
00:10:26,460 --> 00:10:27,750
What-- what did you-- how did you--?

237
00:10:27,836 --> 00:10:29,206
I'm Parker.

238
00:10:29,296 --> 00:10:30,126
But...

239
00:10:30,672 --> 00:10:33,132
Well, if we're all done picking pockets,
may we continue?

240
00:10:33,717 --> 00:10:35,337
-Please.
-[Harry clears throat]

241
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
Riverboat casinos.

242
00:10:38,805 --> 00:10:40,845
Used to have to ride the river
to be allowed to gamble,

243
00:10:40,932 --> 00:10:43,522
but now the law's all changed,
so if you jump through the right hoops

244
00:10:43,602 --> 00:10:45,812
and you apply for a new gaming license,

245
00:10:45,896 --> 00:10:47,516
you can expand onto land.

246
00:10:47,606 --> 00:10:50,686
You can open a hotel,
restaurant, whole complex.

247
00:10:50,776 --> 00:10:53,066
And according to Chaudry's
bank records,

248
00:10:53,153 --> 00:10:55,993
he's put everything he has
into that expansion,

249
00:10:56,073 --> 00:10:57,073
and then some.

250
00:10:57,157 --> 00:10:58,777
If he fails to get the license, though,

251
00:10:58,867 --> 00:11:00,787
it's goodbye complex
and hello bankruptcy.

252
00:11:00,869 --> 00:11:02,789
Who-- who decides if he gets it?

253
00:11:03,789 --> 00:11:05,749
Lloyd Van Winkle,
Gaming Commission.

254
00:11:05,832 --> 00:11:07,422
My firm had a few dealings with him.

255
00:11:07,501 --> 00:11:10,341
He actually, believe it or not,
is about as honest as they come.

256
00:11:10,420 --> 00:11:12,670
So Chaudry can't bribe him
for the license.

257
00:11:12,756 --> 00:11:14,086
He's gonna have to get it
legitimately,

258
00:11:14,174 --> 00:11:16,514
and we're gonna have to stop him
from doing that.

259
00:11:17,094 --> 00:11:19,104
I got it. Get him on a misdemeanor.

260
00:11:19,179 --> 00:11:21,599
I looked it up. You can't hold
a gaming license with one of those.

261
00:11:21,681 --> 00:11:22,771
[Harry laughs]

262
00:11:22,849 --> 00:11:24,679
Uh, no.

263
00:11:24,768 --> 00:11:26,268
No, no, no, no, no.

264
00:11:26,853 --> 00:11:28,693
Uh, you see, people like the Chaudrys,

265
00:11:28,772 --> 00:11:30,112
they think that the laws
don't apply to them

266
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
because they usually don't.

267
00:11:31,274 --> 00:11:32,904
Back when he was accused of bribery,

268
00:11:32,984 --> 00:11:35,074
there were about a half a dozen
pending charges

269
00:11:35,153 --> 00:11:36,573
that just-- poof!-- disappeared!

270
00:11:36,655 --> 00:11:38,615
He's got some high-up pull somewhere.

271
00:11:38,698 --> 00:11:40,868
Misdemeanor would just
disappear into the air.

272
00:11:41,701 --> 00:11:43,371
We're gonna have to rob the vault.

273
00:11:43,453 --> 00:11:45,253
Yes!

274
00:11:47,624 --> 00:11:50,044
If a casino can't pay out
at the end of the night,

275
00:11:50,127 --> 00:11:51,917
it violates their license.

276
00:11:52,003 --> 00:11:55,843
That means he loses the one he's got,
and he can kiss the other one goodbye.

277
00:11:55,924 --> 00:11:59,894
Uh... I assume it's rather difficult
to rob a casino in general?

278
00:11:59,970 --> 00:12:00,850
Eh, kinda.

279
00:12:00,929 --> 00:12:02,179
Now you want to rob one
on the river.

280
00:12:02,764 --> 00:12:04,394
Fact is, if Chaudry gets his way,

281
00:12:04,474 --> 00:12:07,064
in one week, Lenore and Ava's home,
and all the others,

282
00:12:07,144 --> 00:12:09,694
are gonna be bulldozed
into a casino carpark.

283
00:12:09,771 --> 00:12:11,861
And Ava and Lenore end up
hauling their clothes

284
00:12:11,940 --> 00:12:15,190
in trash bags from couch to couch,
which sucks.

285
00:12:16,736 --> 00:12:17,816
You got a plan?

286
00:12:19,573 --> 00:12:21,413
Let's go steal a riverboat casino.

287
00:12:24,536 --> 00:12:25,786
You-- you have to walk away when you--

288
00:12:25,871 --> 00:12:27,081
you gotta walk o--

289
00:12:27,164 --> 00:12:28,624
O...kay...

290
00:12:36,339 --> 00:12:38,509
Robbing a casino is never simple.

291
00:12:38,592 --> 00:12:41,302
Even the seediest have
state-of-the-art surveillance,

292
00:12:41,386 --> 00:12:43,806
Swiss watch precision shift changes,

293
00:12:43,889 --> 00:12:46,099
and eyes always on the money.

294
00:12:46,183 --> 00:12:47,603
We have to cover every angle.

295
00:12:47,684 --> 00:12:49,314
Eliot will work the boat from the inside.

296
00:12:49,394 --> 00:12:51,614
This application is ridiculous.

297
00:12:51,688 --> 00:12:53,688
Hardison used to just get me the job,

298
00:12:53,773 --> 00:12:55,733
and sometimes a 401(k).

299
00:12:57,194 --> 00:12:58,204
Huh.

300
00:12:58,278 --> 00:13:01,738
I couldn't find the "Get Eliot
a 401(k)" section in the manual.

301
00:13:02,574 --> 00:13:04,584
We'll need cover
when we break into the vault,

302
00:13:04,659 --> 00:13:07,539
cover that we're gonna convince
Chaudry to provide.

303
00:13:07,621 --> 00:13:09,081
Curious as to how.

304
00:13:09,164 --> 00:13:11,214
The license is the most important
thing to him.

305
00:13:11,291 --> 00:13:14,461
We're going to convince him
that he's got competition for it.

306
00:13:14,544 --> 00:13:16,674
By getting to Van Winkle.

307
00:13:17,214 --> 00:13:18,224
Exactly.

308
00:13:18,298 --> 00:13:19,928
You're gonna have to get
an appointment at his office.

309
00:13:20,008 --> 00:13:22,468
Well, Van Winkle doesn't do
business at his office.

310
00:13:22,552 --> 00:13:24,392
No, if you want to get
one on one with him

311
00:13:24,471 --> 00:13:26,181
the way Chaudry does,
you should go to the gun club.

312
00:13:26,264 --> 00:13:28,984
How do you propose we infiltrate
said gun club?

313
00:13:29,059 --> 00:13:30,479
Well, it is members only,

314
00:13:30,560 --> 00:13:32,150
but, fortunately, you have an in.

315
00:13:33,438 --> 00:13:34,808
Huh.

316
00:13:36,691 --> 00:13:37,941
Pull!

317
00:13:38,026 --> 00:13:39,236
[gunshot]

318
00:13:44,533 --> 00:13:47,743
Keep an eye out for Van Winkle.
He should have been here by now.

319
00:13:49,037 --> 00:13:50,157
[man]
Something?

320
00:13:50,247 --> 00:13:51,247
[Parker laughs]

321
00:13:51,331 --> 00:13:53,081
[Van Winkle]
I wouldn't have it any other way.

322
00:13:53,166 --> 00:13:54,576
[Parker, with Southern accent]
Maybe, uh...

323
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
Okay.

324
00:13:56,253 --> 00:13:57,553
[theatrical gasp]
Why, thank you.

325
00:13:57,629 --> 00:13:58,709
[Parker laughs]

326
00:13:58,797 --> 00:13:59,797
Yeah, what's up?

327
00:13:59,881 --> 00:14:02,591
Oh, Lord, I'm so glad we agree.

328
00:14:02,676 --> 00:14:04,546
Oh, absolutely.

329
00:14:05,136 --> 00:14:07,676
I know you've been doing this
for a really long time on your own,

330
00:14:07,764 --> 00:14:10,024
but the Southern belle
is a really hard con.

331
00:14:10,100 --> 00:14:13,520
She has to combine traditional
femininity with an iron resolve...

332
00:14:13,603 --> 00:14:15,773
Look, Hardison helped me
with the whole system, right?

333
00:14:15,855 --> 00:14:16,895
It's like a flow chart.

334
00:14:16,982 --> 00:14:19,032
Someone says this, I do this.

335
00:14:19,693 --> 00:14:21,863
You can't plan a grift with a flow chart.

336
00:14:21,945 --> 00:14:25,025
You have to be able to read the mark
and improvise and...

337
00:14:26,700 --> 00:14:27,990
Actually, this is quite good.

338
00:14:28,076 --> 00:14:29,156
Mm-hmm. Right?

339
00:14:29,995 --> 00:14:31,615
Wanna get rid of someone? Ha.

340
00:14:31,705 --> 00:14:33,495
Mention a personal bodily function.

341
00:14:33,582 --> 00:14:35,712
Avoid something?
Say nothing and smile.

342
00:14:35,792 --> 00:14:38,382
Need to change the subject?
Feign an injury.

343
00:14:39,087 --> 00:14:42,797
Parker, are you using a flow chart
for all your interactions?

344
00:14:42,882 --> 00:14:45,052
[loud choking]

345
00:14:45,135 --> 00:14:47,295
You're right, so right.
[choking]

346
00:14:47,887 --> 00:14:49,637
[laughter]

347
00:14:49,723 --> 00:14:51,563
[indistinct happy chatter]

348
00:14:51,641 --> 00:14:52,641
Lloyd.

349
00:14:53,727 --> 00:14:55,557
Oh, Mr. Chaudry.

350
00:14:55,645 --> 00:14:56,725
It's Congressman.

351
00:14:56,813 --> 00:14:58,823
I was hoping to catch you
for a quick round before you...

352
00:14:58,898 --> 00:15:01,068
Sorry, I've already shot
my pigeons for the day.

353
00:15:01,151 --> 00:15:01,991
Ah.

354
00:15:03,069 --> 00:15:05,699
Miss St. Claire, it has been
a genuine pleasure,

355
00:15:05,780 --> 00:15:08,490
though I suspect you let me win
just to charm me.

356
00:15:08,575 --> 00:15:11,695
Oh, nonsense. I know
how you feel about cheatin'.

357
00:15:11,786 --> 00:15:12,786
-Uh-huh.
-[laughter]

358
00:15:12,871 --> 00:15:14,911
Now, we'll see you at the party,

359
00:15:14,998 --> 00:15:18,078
and we'll talk more about gaming
licenses, you hear?

360
00:15:18,168 --> 00:15:19,168
Yes, ma'am.

361
00:15:19,252 --> 00:15:21,462
Oh, my goodness, Harry Wilson!

362
00:15:21,546 --> 00:15:23,666
Ahh! Belle, I thought that was you.

363
00:15:24,549 --> 00:15:25,549
[Parker]
Mwah.

364
00:15:26,134 --> 00:15:27,344
Sazerac?

365
00:15:27,427 --> 00:15:29,177
-You remembered.
-You are memorable.

366
00:15:29,262 --> 00:15:30,472
[tapping on glass]

367
00:15:30,555 --> 00:15:32,135
That's my secret weapon.

368
00:15:32,223 --> 00:15:33,813
Valerie Davis.

369
00:15:33,892 --> 00:15:37,272
You heard about my party.
Event of the season.

370
00:15:37,354 --> 00:15:38,444
I wouldn't miss it.

371
00:15:38,521 --> 00:15:39,651
Oh, Valerie.

372
00:15:39,731 --> 00:15:40,731
Mmm.

373
00:15:41,316 --> 00:15:43,566
Thank you for meetin' me here.
Now, the guest list is...

374
00:15:43,652 --> 00:15:45,992
Uh, you're jumping the gun a bit, Belle.

375
00:15:46,071 --> 00:15:47,491
We have to agree my fee first.

376
00:15:47,572 --> 00:15:50,202
Oh. Walk with me.

377
00:15:50,950 --> 00:15:52,120
Do you shoot?

378
00:16:00,085 --> 00:16:02,915
Excuse me.
Congressman Austin Chaudry.

379
00:16:03,004 --> 00:16:04,844
Who was that woman you were talking to?

380
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
Oh, I didn't think there was
a soul in New Orleans

381
00:16:06,758 --> 00:16:08,388
that didn't know Belle St. Claire.

382
00:16:08,968 --> 00:16:10,508
Kinda Miss Richer Than Midas.

383
00:16:16,601 --> 00:16:18,481
Why can't I get verified?

384
00:16:19,604 --> 00:16:21,314
Belle's traveled for years,

385
00:16:21,398 --> 00:16:23,108
looking after her family's
hotel interests.

386
00:16:23,191 --> 00:16:24,361
Dubai, Tokyo.

387
00:16:25,193 --> 00:16:28,533
But now that her, uh, trust has matured,

388
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
she's more interested in starting up
a little gaming enterprise here at home.

389
00:16:32,742 --> 00:16:33,742
Gaming?

390
00:16:34,411 --> 00:16:36,831
What, she wants to put
video poker machines in her hotels?

391
00:16:36,913 --> 00:16:38,333
[laughter]

392
00:16:38,415 --> 00:16:40,205
No, Belle thinks a little bigger
than that.

393
00:16:41,042 --> 00:16:43,212
About the size of a casino complex.

394
00:16:45,755 --> 00:16:46,875
Could you introduce me?

395
00:16:51,136 --> 00:16:52,596
[man]
I know what you're thinkin'.

396
00:16:52,679 --> 00:16:55,679
The prison outside of town pays more.

397
00:16:56,433 --> 00:16:59,813
Yeah, well... I'm lookin'
to slow down a bit.

398
00:17:00,645 --> 00:17:04,015
We're not lookin' for somebody
tryin' to slow down.

399
00:17:04,107 --> 00:17:05,727
This is a casino.

400
00:17:05,817 --> 00:17:07,437
It might look quiet,

401
00:17:07,527 --> 00:17:11,157
but trouble lurks around every corner.

402
00:17:11,698 --> 00:17:13,408
You gotta be alert.

403
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
A renegade!

404
00:17:23,793 --> 00:17:25,043
Renegade.

405
00:17:26,337 --> 00:17:28,627
That's what they
used to call me on the job.

406
00:17:29,966 --> 00:17:31,126
You were police?

407
00:17:31,217 --> 00:17:33,887
Wait, wait, wait, wait!
I didn't put police on your resumé!

408
00:17:33,970 --> 00:17:36,180
It's not on your resumé.

409
00:17:39,684 --> 00:17:40,854
Where were you stationed?

410
00:17:43,521 --> 00:17:44,771
Ahh...

411
00:17:46,065 --> 00:17:49,275
Ah, okay, okay, you were
stationed out of...

412
00:17:50,153 --> 00:17:51,203
Shreveport.

413
00:17:52,781 --> 00:17:57,201
You know, people don't know
what it takes to be on the job.

414
00:17:57,702 --> 00:17:59,702
And I got too close to a case.

415
00:18:00,538 --> 00:18:02,498
You ever heard of
the Shreveport Strangler?

416
00:18:02,582 --> 00:18:04,672
-[gasps]
-Yeah.

417
00:18:07,295 --> 00:18:08,915
I may have lost my badge...

418
00:18:10,924 --> 00:18:12,804
but he lost a lot more.

419
00:18:15,261 --> 00:18:17,181
If you don't pay me what you promised,

420
00:18:17,263 --> 00:18:19,933
I'm just going to fly everyone
to Monte Carlo for the weekend.

421
00:18:20,016 --> 00:18:21,596
-Well...
-Hello?

422
00:18:22,685 --> 00:18:23,765
Belle.

423
00:18:24,729 --> 00:18:26,359
This is Mr. Chaudry.

424
00:18:26,439 --> 00:18:28,189
Congressman Chaudry.

425
00:18:28,274 --> 00:18:29,694
You're a Congressman?

426
00:18:31,194 --> 00:18:33,574
I thought I knew
all the local representatives.

427
00:18:33,655 --> 00:18:35,155
A former Congressman.

428
00:18:35,240 --> 00:18:38,370
I wondered if you'd be interested
in a little friendly competition.

429
00:18:38,451 --> 00:18:39,871
Mm... yeah.

430
00:18:42,121 --> 00:18:43,211
I would love it.

431
00:18:44,374 --> 00:18:47,884
Harry! Could you be a dear,
run the launcher?

432
00:18:52,298 --> 00:18:53,298
Pull!

433
00:18:53,842 --> 00:18:54,682
[gunshot]

434
00:18:54,759 --> 00:18:56,259
[Chaudry]
Mmm.

435
00:18:56,344 --> 00:18:58,894
I hear you're having a party.
Pull!

436
00:18:58,972 --> 00:19:00,102
[gunshot]

437
00:19:00,181 --> 00:19:02,521
Oh, it will be spectacular.

438
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
Private card tables,
best of everything.

439
00:19:05,395 --> 00:19:06,515
Guest list is full, but...

440
00:19:06,604 --> 00:19:09,944
I'm sure we could squeeze you in
if someone more established can't come.

441
00:19:10,024 --> 00:19:11,034
Pull!

442
00:19:11,109 --> 00:19:11,939
[gunshot]

443
00:19:12,026 --> 00:19:13,526
-Mmm!
-[chortles]

444
00:19:13,611 --> 00:19:16,161
Rumor has it you're interested
in casinos.

445
00:19:16,239 --> 00:19:17,659
Are you lookin' to invest?

446
00:19:17,740 --> 00:19:19,740
I own a riverboat, the Mississippi Pearl.

447
00:19:19,826 --> 00:19:22,786
We're expanding onto land,
becoming a destination.

448
00:19:23,997 --> 00:19:25,037
Pull!

449
00:19:25,123 --> 00:19:26,003
[gunshot]

450
00:19:27,166 --> 00:19:31,626
Mr. Chaudry, the St. Claires
don't rent-- we own.

451
00:19:31,713 --> 00:19:33,633
Oh, well...
[chuckling]

452
00:19:33,715 --> 00:19:35,965
You need a gaming license for that.

453
00:19:36,050 --> 00:19:38,930
I hate to be the bearer of bad news,

454
00:19:39,012 --> 00:19:42,102
but Louisiana doesn't have
a spare license to give.

455
00:19:42,181 --> 00:19:43,891
Good lawyer would have told you that.

456
00:19:43,975 --> 00:19:45,435
Pull!

457
00:19:45,894 --> 00:19:47,194
[gunshot]

458
00:19:48,187 --> 00:19:49,307
I have a good lawyer,

459
00:19:49,397 --> 00:19:53,227
and he tells me that just because
all the licenses are spoken for

460
00:19:53,318 --> 00:19:55,818
doesn't mean they always will be.

461
00:19:56,946 --> 00:19:57,816
Pull!

462
00:19:59,449 --> 00:20:00,279
[gunshot]

463
00:20:00,366 --> 00:20:01,616
Whoo!

464
00:20:01,701 --> 00:20:03,161
[Chaudry chuckles]

465
00:20:03,244 --> 00:20:05,794
Do you really think
you can compete with me?

466
00:20:06,748 --> 00:20:08,248
I don't miss.

467
00:20:08,333 --> 00:20:09,583
Pull!

468
00:20:09,667 --> 00:20:11,667
[gunshot]

469
00:20:16,424 --> 00:20:19,144
My sight must be, uh, off.

470
00:20:19,761 --> 00:20:21,051
'Course it is.

471
00:20:21,137 --> 00:20:23,717
Either that, or the target
jumped out of the way.

472
00:20:25,141 --> 00:20:26,481
[laughing]

473
00:20:27,310 --> 00:20:30,020
Don't feel so bad, Mr. Chaudry.

474
00:20:30,104 --> 00:20:31,114
Honestly...

475
00:20:31,189 --> 00:20:33,399
you didn't stand a chance
against a St. Claire.

476
00:20:33,483 --> 00:20:35,493
We been here since New Orleans
was part of France,

477
00:20:35,568 --> 00:20:37,948
and, well, you haven't.

478
00:20:40,907 --> 00:20:42,737
See you at the party, Harry.

479
00:20:42,825 --> 00:20:45,035
Always a pleasure to watch you
shoot to kill, Belle.

480
00:20:45,119 --> 00:20:48,459
Uh, Mr. Chaudry, good luck
with your little boat.

481
00:20:50,667 --> 00:20:51,747
Valerie!

482
00:20:57,423 --> 00:20:58,763
Follow her.

483
00:20:58,841 --> 00:21:01,011
Tell me where she goes.

484
00:21:01,094 --> 00:21:01,934
The blonde?

485
00:21:02,011 --> 00:21:03,851
No. Her.

486
00:21:05,431 --> 00:21:06,641
The secret weapon.

487
00:21:11,020 --> 00:21:11,850
Hey.

488
00:21:13,439 --> 00:21:14,439
Who are these guys?

489
00:21:14,524 --> 00:21:16,574
A separate security detail
handles the money.

490
00:21:16,651 --> 00:21:19,201
They don't allow anyone
near it or the count room.

491
00:21:19,278 --> 00:21:20,108
Huh.

492
00:21:20,196 --> 00:21:21,446
What do we do?

493
00:21:21,531 --> 00:21:23,951
We look for trouble
and give directions to the bathroom.

494
00:21:24,033 --> 00:21:25,123
Okay.

495
00:21:29,914 --> 00:21:31,424
I don't like these suit guys.

496
00:21:31,499 --> 00:21:33,579
They don't look like
casino security to me.

497
00:21:33,668 --> 00:21:36,338
Yeah. Chaudry's got his suit guy, too.

498
00:21:36,421 --> 00:21:38,341
Jake. Frowny forehead lines.

499
00:21:38,423 --> 00:21:42,053
All right, we need to know exactly where
that money is moving through the ship,

500
00:21:42,135 --> 00:21:43,675
and if I can't get near the money...

501
00:21:43,761 --> 00:21:44,761
[Breanna clears throat]
Guys.

502
00:21:44,846 --> 00:21:48,516
Why bother following the money
when you can be the money?

503
00:21:52,020 --> 00:21:55,650
[chatter]

504
00:22:05,158 --> 00:22:06,578
[Chaudry] Miss Davis.

505
00:22:07,160 --> 00:22:08,450
Won't you join me?

506
00:22:13,875 --> 00:22:16,245
No wonder Chaudry needs help
getting players in here.

507
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
This place is dead.

508
00:22:19,297 --> 00:22:21,917
So, I been thinking about my character.

509
00:22:22,008 --> 00:22:26,388
Think I'm a silver spoon rich kid
tryin' to front like she's tough.

510
00:22:27,221 --> 00:22:28,311
That's too many layers.

511
00:22:28,389 --> 00:22:30,349
Says the undercover tourist cop.

512
00:22:31,184 --> 00:22:33,904
Drop one of our tagged bills
into the system and get out.

513
00:22:34,562 --> 00:22:36,402
The money will do the work for us.

514
00:22:37,148 --> 00:22:39,068
What can I do for you, Congressman?

515
00:22:39,150 --> 00:22:40,860
It's nice to be recognized.

516
00:22:41,694 --> 00:22:43,324
What makes Belle St. Claire think

517
00:22:43,404 --> 00:22:45,664
one party's gonna earn her
a gaming license?

518
00:22:46,991 --> 00:22:48,621
I saw how she treats you.

519
00:22:49,243 --> 00:22:50,663
You have all the power.

520
00:22:51,579 --> 00:22:53,159
What exactly is it that you do?

521
00:22:53,998 --> 00:22:55,208
I'm a whale hunter.

522
00:22:55,291 --> 00:22:57,211
I work casinos from here to Monte Carlo.

523
00:22:58,002 --> 00:23:00,382
When I call, the biggest gamblers
in the world come running,

524
00:23:00,463 --> 00:23:03,263
and they have an absolute blast
losing a fortune.

525
00:23:03,341 --> 00:23:05,051
So, you bring in the big fish,

526
00:23:05,134 --> 00:23:06,684
they drop cash at her tables,

527
00:23:06,761 --> 00:23:09,011
shows Van Winkle
she'll attract high rollers.

528
00:23:09,097 --> 00:23:12,057
Then, should your new license
not get approved

529
00:23:12,141 --> 00:23:14,601
and you're so overextended
you have to shut down,

530
00:23:14,685 --> 00:23:17,225
she can just sweep in
and take it from you.

531
00:23:18,606 --> 00:23:21,276
She can't stop Van Winkle
from approving my application.

532
00:23:21,859 --> 00:23:22,939
She can...

533
00:23:23,402 --> 00:23:25,572
whisper in the right ears

534
00:23:25,655 --> 00:23:28,315
that if someone with your history
were to get the license,

535
00:23:28,407 --> 00:23:31,077
then maybe that would look... bad.

536
00:23:31,160 --> 00:23:33,040
They'll assume I bribed my way in.

537
00:23:34,622 --> 00:23:35,832
These people.

538
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
Everything handed to them.

539
00:23:38,709 --> 00:23:41,129
My parents came here,
scraped to build a hotel,

540
00:23:41,212 --> 00:23:43,462
but there were always
extra palms to grease.

541
00:23:44,632 --> 00:23:47,142
But it's never the St. Claires
of the world who get caught.

542
00:23:48,427 --> 00:23:50,347
-I'm building my empire...
-[Sophie chuckles]

543
00:23:50,429 --> 00:23:52,389
...and no one's going to stop me.

544
00:23:53,432 --> 00:23:54,602
Empire!

545
00:23:54,684 --> 00:23:56,564
Oh, I'm not stopping at one casino.

546
00:23:56,644 --> 00:23:59,064
I want dozens up and down the river.

547
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
Everyone is going to know my name.

548
00:24:02,859 --> 00:24:03,859
How you gonna get the land?

549
00:24:04,694 --> 00:24:07,244
Land is cheap when you don't
know how to protect it.

550
00:24:08,865 --> 00:24:11,275
I think you should bring
your whales to me

551
00:24:11,367 --> 00:24:12,907
instead of Belle.

552
00:24:13,661 --> 00:24:16,371
Let's show these bullies
they can't push us around.

553
00:24:19,125 --> 00:24:20,745
[Dennis]
So, you know the surveillance room.

554
00:24:20,835 --> 00:24:21,995
[Eliot]
Yeah.

555
00:24:22,086 --> 00:24:23,296
What does this button do?

556
00:24:23,379 --> 00:24:24,919
Never touch that.

557
00:24:25,006 --> 00:24:29,046
It seals the vault so it can only
be opened by the master code,

558
00:24:29,135 --> 00:24:31,215
which we do not have.

559
00:24:33,556 --> 00:24:35,556
There's no cameras in the vault?

560
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
Camera's in the count room.

561
00:24:37,185 --> 00:24:39,975
It's the only way in or out of the vault.

562
00:24:41,063 --> 00:24:42,573
[sniffs]

563
00:24:42,648 --> 00:24:43,648
You smell chicory?

564
00:24:43,733 --> 00:24:45,743
[sniffs, chuckles]

565
00:24:45,818 --> 00:24:46,648
Coffee.

566
00:24:46,736 --> 00:24:48,316
Oh. Dang it.

567
00:24:48,404 --> 00:24:51,534
[Dennis] Sometimes I dream
somebody's trapped in the vault,

568
00:24:51,616 --> 00:24:54,486
runnin' outta air,
and I have to save 'em.

569
00:24:54,577 --> 00:24:55,577
[Dennis chuckles]

570
00:24:55,661 --> 00:24:57,911
Yes, indeed. Mmm.

571
00:24:58,539 --> 00:24:59,749
Crazy dream.

572
00:24:59,832 --> 00:25:00,672
Yep.

573
00:25:00,750 --> 00:25:01,750
[device beeps]

574
00:25:03,711 --> 00:25:06,211
You know, I took
the police exam last year.

575
00:25:07,215 --> 00:25:08,255
Didn't pan out.

576
00:25:09,258 --> 00:25:12,218
Smart guy like you?
That's hard to believe.

577
00:25:12,303 --> 00:25:14,183
[chuckles]
I know, right?

578
00:25:14,764 --> 00:25:16,064
Mm-mm.

579
00:25:16,140 --> 00:25:17,520
[beeping]

580
00:25:17,600 --> 00:25:18,430
Ooh.

581
00:25:19,477 --> 00:25:22,857
Eliot, we are in and recording
some nice empty hallway footage.

582
00:25:31,948 --> 00:25:33,948
RFID tape on the bills is working.

583
00:25:34,033 --> 00:25:36,373
[beeping]

584
00:25:36,452 --> 00:25:38,042
Breanna, you're good.

585
00:25:41,958 --> 00:25:44,418
[roulette wheel spins]

586
00:25:44,502 --> 00:25:46,002
[device whirrs]

587
00:25:53,427 --> 00:25:54,637
Remember the pearl?

588
00:25:55,888 --> 00:25:57,928
They just took the sensors off
to clean it.

589
00:25:58,808 --> 00:25:59,808
Really?

590
00:26:00,851 --> 00:26:02,481
Breanna, no.

591
00:26:02,561 --> 00:26:04,231
Stay on mission.

592
00:26:04,313 --> 00:26:06,153
I took that drive off Harry.

593
00:26:06,232 --> 00:26:07,442
No, you were spotted.

594
00:26:17,785 --> 00:26:18,905
Don't do it, kid.

595
00:26:22,873 --> 00:26:24,633
Wh-wh-wh-whoa. No.

596
00:26:24,709 --> 00:26:26,039
No.

597
00:26:26,127 --> 00:26:28,127
Breanna!

598
00:26:35,303 --> 00:26:36,803
Hey, nice collar, man.

599
00:26:36,887 --> 00:26:38,717
I already called the cops.
They're on their way.

600
00:26:38,806 --> 00:26:40,216
Good job, buddy.

601
00:26:40,308 --> 00:26:42,728
This little punk is gonna get
what's comin' to her.

602
00:26:47,857 --> 00:26:48,727
Back to the truck.

603
00:26:48,816 --> 00:26:51,776
Find an alternate route
and make sure nobody spots you.

604
00:26:53,279 --> 00:26:54,199
What's going on?

605
00:26:54,280 --> 00:26:56,820
Aw, ju-- guys in the suit
were manhandling some kid.

606
00:26:56,907 --> 00:26:57,737
Huh.

607
00:26:57,825 --> 00:26:58,905
They're not exactly friendly, huh?

608
00:26:58,993 --> 00:27:02,293
They don't mix with the rank-and-file,
but I got my eye on 'em.

609
00:27:02,371 --> 00:27:04,171
I have a spreadsheet.

610
00:27:04,832 --> 00:27:07,042
-You have...
-Spreadsheet.

611
00:27:13,341 --> 00:27:14,971
[Parker]
I told you not to do it.

612
00:27:15,051 --> 00:27:15,891
[Breanna]
You would've.

613
00:27:15,968 --> 00:27:19,058
Yeah. I'm Parker,
the greatest thief in the world.

614
00:27:19,138 --> 00:27:20,348
[Eliot]
Hey, kid.

615
00:27:20,431 --> 00:27:21,311
[sighs]

616
00:27:22,224 --> 00:27:23,684
It just takes time.

617
00:27:23,768 --> 00:27:25,728
You gotta know when to and when not to.

618
00:27:25,811 --> 00:27:27,481
I wouldn't have gone for it.

619
00:27:27,563 --> 00:27:29,863
-Your brother sure as...
-I'm not my brother!

620
00:27:29,940 --> 00:27:31,360
-Yeah, no kidding!
-Listen!

621
00:27:31,442 --> 00:27:33,742
Every person on this team
has made mistakes.

622
00:27:33,819 --> 00:27:36,489
Having said that, we can't risk you
being recognized from today.

623
00:27:36,572 --> 00:27:39,122
I'm sorry, Breanna,
you're back in the van.

624
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
So...

625
00:27:40,868 --> 00:27:42,158
[beeping]

626
00:27:42,244 --> 00:27:45,044
Chaudry, he's not stopping
with Ava and Lenore.

627
00:27:45,122 --> 00:27:48,582
He's gonna be stealing homes
up and down the river if he gets his way.

628
00:27:48,667 --> 00:27:49,997
What do we know about that boat?

629
00:27:50,086 --> 00:27:53,336
Well, the money's run from the floor
to the counting room every 20 minutes.

630
00:27:53,422 --> 00:27:56,722
Then, it's counted for 10 minutes
before being loaded into the vault.

631
00:27:56,801 --> 00:27:59,431
So we have 10 minutes to crack the vault,
grab the money, and get out.

632
00:27:59,512 --> 00:28:01,762
Mm-hmm. Only way on and off
is the gangplank,

633
00:28:01,847 --> 00:28:03,467
unless you want to jump in the river.

634
00:28:03,557 --> 00:28:05,767
Gettin' off with the money's
gonna be harder than grabbing it.

635
00:28:07,686 --> 00:28:09,016
I have an idea about that.

636
00:28:11,690 --> 00:28:15,690
Let me guess-- you've come
to try to make me feel better.

637
00:28:15,778 --> 00:28:18,488
Oh, I think I'd be about the worst
person in the world for that job.

638
00:28:19,824 --> 00:28:22,414
Why? Because you get to sip
cocktails at the club

639
00:28:22,493 --> 00:28:23,913
while I'm stuck in the van?

640
00:28:24,829 --> 00:28:26,959
I had that life. I left that life.

641
00:28:27,039 --> 00:28:29,419
Now it would appear
that's all I have to offer.

642
00:28:29,500 --> 00:28:31,170
Hmm. Poor baby.

643
00:28:31,252 --> 00:28:33,252
All you have is, uh, money

644
00:28:33,337 --> 00:28:36,627
and good looks and privilege
and access. [scoffs]

645
00:28:36,715 --> 00:28:38,715
Well, what about you? It seems
like you could do just about anything,

646
00:28:38,801 --> 00:28:40,641
and all of it's scary.
What do you want?

647
00:28:43,347 --> 00:28:46,057
I want the world to stop sucking.

648
00:28:48,144 --> 00:28:49,854
'Cause it sucks.

649
00:28:51,063 --> 00:28:52,693
For me, for people I care about.

650
00:28:52,773 --> 00:28:53,863
For Ava and Lenore.

651
00:28:53,941 --> 00:28:55,571
I don't want them to lose their house.

652
00:28:57,111 --> 00:28:59,321
This team, it says
it can make a difference.

653
00:28:59,405 --> 00:29:01,025
Okay, fine. I'll give it a shot.

654
00:29:01,115 --> 00:29:03,825
But because I love my brother
and because I'm desperate,

655
00:29:03,909 --> 00:29:07,659
not because I believe in hope
or something stupid like that.

656
00:29:07,746 --> 00:29:09,416
Well, look...

657
00:29:09,498 --> 00:29:12,498
I haven't really relied
on anybody for a long time,

658
00:29:12,585 --> 00:29:13,995
but I'm relying on you.

659
00:29:14,587 --> 00:29:15,587
And so are they.

660
00:29:17,256 --> 00:29:19,506
And if you want to be part of the team,

661
00:29:19,592 --> 00:29:21,302
you actually have to be part of the team.

662
00:29:24,388 --> 00:29:25,468
[exhales sharply]

663
00:29:25,556 --> 00:29:27,886
[grunting]

664
00:29:27,975 --> 00:29:28,975
Ohh.

665
00:29:29,059 --> 00:29:30,519
[exhales sharply]

666
00:29:30,603 --> 00:29:31,443
[Breanna]
Time.

667
00:29:31,520 --> 00:29:34,230
Ohh!
[Parker groans]

668
00:29:34,315 --> 00:29:37,355
[sighs]
These bundles are ridiculous.

669
00:29:37,443 --> 00:29:39,113
Hey, don't blame the bundles.

670
00:29:39,195 --> 00:29:42,525
Breanna made exactly what I asked for,
three million worth.

671
00:29:42,615 --> 00:29:45,445
It means you'll be able to waltz
out of the party with everybody else.

672
00:29:45,534 --> 00:29:47,204
No one's gonna look under the dress.

673
00:29:47,286 --> 00:29:49,616
No, taping these under my dress
eats up so much time.

674
00:29:49,705 --> 00:29:51,035
It can't be done.

675
00:29:51,123 --> 00:29:53,543
Might even say it's impossible?

676
00:29:54,376 --> 00:29:55,996
That'll be all for now, Breanna.

677
00:29:56,587 --> 00:29:57,797
Okay.

678
00:29:58,380 --> 00:30:00,420
[Parker sighs]

679
00:30:01,008 --> 00:30:02,428
[Parker sighs]

680
00:30:03,010 --> 00:30:05,600
You know she took that pearl
to impress you.

681
00:30:05,679 --> 00:30:07,809
But, for better or worse,
she's with us now.

682
00:30:08,807 --> 00:30:10,177
We have to help her grow.

683
00:30:10,267 --> 00:30:12,437
[sighs]
Like you did with me?

684
00:30:13,854 --> 00:30:15,694
The way we all did with each other.

685
00:30:20,194 --> 00:30:22,914
If I could do this... it might work.

686
00:30:22,988 --> 00:30:24,778
It's a shame the dress isn't bigger.

687
00:30:27,535 --> 00:30:31,865
[happy chatter]

688
00:30:37,836 --> 00:30:38,666
Wow!

689
00:30:42,424 --> 00:30:43,804
[laughter and chatter]

690
00:30:51,016 --> 00:30:52,846
[woman]
Wow, look at that dress!

691
00:30:52,935 --> 00:30:54,135
[man]
Oh, my stars.

692
00:30:54,228 --> 00:30:55,058
[man 2]
Who is that?

693
00:30:55,145 --> 00:30:57,265
I know how I'd feel in that dress.

694
00:31:00,693 --> 00:31:02,653
[Harry chortles]

695
00:31:02,736 --> 00:31:03,816
Correct me if I'm wrong,

696
00:31:03,904 --> 00:31:06,204
but wouldn't you not want
to attract attention to yourself?

697
00:31:06,282 --> 00:31:07,912
You don't like my dress?

698
00:31:14,081 --> 00:31:16,331
I made the modifications
you asked for.

699
00:31:17,084 --> 00:31:19,634
And there are straps and pockets
on the inside, and...

700
00:31:19,712 --> 00:31:21,132
are you sure
you want the hoops that wide?

701
00:31:21,213 --> 00:31:22,843
Sounds perfect, Lenore.

702
00:31:22,923 --> 00:31:24,553
-Ohh.
-[Lenore chuckles]

703
00:31:25,926 --> 00:31:27,886
[happy chatter]

704
00:31:27,970 --> 00:31:31,930
Sometimes the best way to hide
is to blind them with your brightness.

705
00:31:32,016 --> 00:31:33,846
Excuse me.

706
00:31:33,934 --> 00:31:37,234
Hoo hoo hoo hoo,
you handsome devil!

707
00:31:37,313 --> 00:31:40,443
[gasps] Congratulations!
You're a big hit.

708
00:31:40,524 --> 00:31:42,194
Got room for one more?
Ohh!

709
00:31:42,276 --> 00:31:44,486
[laughing]

710
00:31:44,570 --> 00:31:46,410
Little chair.
Ooh, I like your pony tail.

711
00:31:46,488 --> 00:31:48,778
[Chaudry] Remind me
again why we invited her.

712
00:31:48,866 --> 00:31:51,616
Well, you want Belle to know
she's never gonna get your license.

713
00:31:51,702 --> 00:31:53,292
When she sees how much money
you rake in tonight,

714
00:31:53,370 --> 00:31:55,370
she's gonna fold her cards
for sure.

715
00:31:55,456 --> 00:31:57,496
Sorry 'bout that.
Little too much champagne.

716
00:31:57,583 --> 00:31:58,923
Your whales will lose that much?

717
00:31:59,001 --> 00:32:01,921
Not here. In the high rollers room.

718
00:32:07,801 --> 00:32:09,601
These whales aren't very exciting.

719
00:32:09,678 --> 00:32:12,558
Players, the game is blackjack.
Buy-in is 50,000.

720
00:32:12,640 --> 00:32:15,680
They'll lose a million at the tables
without even flinching.

721
00:32:15,768 --> 00:32:17,558
That's pretty exciting.

722
00:32:27,988 --> 00:32:29,108
You made this?

723
00:32:29,948 --> 00:32:31,028
Mm-hmm.

724
00:32:32,076 --> 00:32:33,486
You got a gift.

725
00:32:33,577 --> 00:32:34,827
-Thank you.
-Is that...

726
00:32:34,912 --> 00:32:36,082
is that...

727
00:32:36,163 --> 00:32:37,253
[both]
Lemon juice!

728
00:32:37,331 --> 00:32:38,331
Are you?

729
00:32:38,415 --> 00:32:39,705
[Dennis chuckles]

730
00:32:39,792 --> 00:32:40,632
[Eliot]
Okay.

731
00:32:42,961 --> 00:32:44,591
The drop car is leaving.

732
00:32:45,422 --> 00:32:46,842
And the count room is clear.

733
00:32:50,969 --> 00:32:52,049
You're gonna go write that down?

734
00:32:52,137 --> 00:32:53,677
I thought you had a spreadsheet.

735
00:32:54,348 --> 00:32:55,638
It's in the car.

736
00:32:56,642 --> 00:32:58,142
Go get it!

737
00:32:59,645 --> 00:33:00,475
All right.

738
00:33:03,607 --> 00:33:04,977
-Dude.
-I know.

739
00:33:09,905 --> 00:33:12,525
All right, Dennis is gonna be
back soon. Now's our window.

740
00:33:16,995 --> 00:33:18,535
Dealer has 20.

741
00:33:19,873 --> 00:33:20,923
Come on, not again.

742
00:33:25,838 --> 00:33:27,458
[man]
It's incredible.

743
00:33:28,215 --> 00:33:29,255
This one won.

744
00:33:30,843 --> 00:33:32,473
Breanna, deploy the loop.

745
00:33:36,223 --> 00:33:37,733
Pushed a whole button and looped

746
00:33:37,808 --> 00:33:40,888
the empty hallway footage
that Parker recorded earlier.

747
00:33:41,478 --> 00:33:44,648
Anyone looking will see
a big, fat nothing in the hallway.

748
00:33:45,482 --> 00:33:47,362
See? You contributed.

749
00:33:47,443 --> 00:33:48,533
[Sophie] Eliot, Cinderella,

750
00:33:48,610 --> 00:33:50,110
you have 10 minutes.

751
00:33:52,406 --> 00:33:53,486
Happy?

752
00:33:58,704 --> 00:34:01,964
Oh, Miss St. Claire, may I escort you
to the high rollers room?

753
00:34:02,040 --> 00:34:06,960
Mr. Van Winkle, I need to attend
to a personal bodily function.

754
00:34:07,045 --> 00:34:08,585
Well, I'll wait right here for you.

755
00:34:09,923 --> 00:34:13,263
But it's a personal bodily function.

756
00:34:14,011 --> 00:34:16,641
[laughing]
It could take hours.

757
00:34:17,222 --> 00:34:18,642
I'll meet you there.

758
00:34:21,268 --> 00:34:22,688
[soft chuckle]

759
00:34:25,272 --> 00:34:26,272
-This is great.
-Mm.

760
00:34:26,356 --> 00:34:27,566
You're a genius.

761
00:34:27,649 --> 00:34:29,989
Oh.
[chuckles]

762
00:34:39,161 --> 00:34:40,081
We have three winners.

763
00:34:40,162 --> 00:34:41,582
[soft laughter]

764
00:34:45,459 --> 00:34:46,499
[Sophie]
You know what to do.

765
00:34:48,086 --> 00:34:50,336
When I give the signal,

766
00:34:50,422 --> 00:34:52,262
you start winning.

767
00:34:55,719 --> 00:34:57,259
Like with Nate in Budapest.

768
00:34:58,096 --> 00:34:59,346
Sorry to miss the funeral.

769
00:34:59,431 --> 00:35:01,181
Vegas prisons don't give vacations.

770
00:35:01,266 --> 00:35:04,016
Well, you're here now,
and that's what counts.

771
00:35:04,102 --> 00:35:05,852
Anything for Nate. And you.

772
00:35:09,525 --> 00:35:10,525
They just won.

773
00:35:10,609 --> 00:35:13,109
It's just one hand out of ten.

774
00:35:13,654 --> 00:35:15,914
Don't look so nervous.
It keeps them playing.

775
00:35:26,166 --> 00:35:28,836
What are you guys doing in here?
This is a restricted area.

776
00:35:35,759 --> 00:35:36,799
[beep]

777
00:35:40,639 --> 00:35:43,269
A Boyle and Kim 500. How adorable.

778
00:36:00,284 --> 00:36:01,584
[exhales]

779
00:36:01,660 --> 00:36:04,290
Um... guys...

780
00:36:04,913 --> 00:36:06,583
there's a lot of money in here.

781
00:36:06,665 --> 00:36:08,165
Isn't that kind of the point?

782
00:36:09,251 --> 00:36:11,501
No, like, too much money.

783
00:36:11,587 --> 00:36:14,047
Like, tens of millions too much.

784
00:36:14,131 --> 00:36:16,971
Um, there's no way it's all gonna
fit under this dress.

785
00:36:17,050 --> 00:36:18,590
[Eliot]
Guys, we got another problem.

786
00:36:22,180 --> 00:36:23,600
These guys are Russian mob.

787
00:36:32,024 --> 00:36:34,034
Russians? How do you
know they're Russian?

788
00:36:34,109 --> 00:36:36,029
-Because it's a very distinctive...
-[thug groans]

789
00:36:36,111 --> 00:36:37,701
[Eliot]
Hang on.

790
00:36:46,204 --> 00:36:47,584
[Jake]
Is this going to be a problem?

791
00:36:47,664 --> 00:36:49,214
[Chaudry] No, no, no,
everything's fine.

792
00:36:49,291 --> 00:36:51,211
Dmitri's money's safe, don't worry.

793
00:36:53,211 --> 00:36:54,711
It's my job to worry.

794
00:36:54,796 --> 00:36:58,126
Chaudry must be laundering money
for the Russian mob.

795
00:36:58,216 --> 00:37:01,716
That's how he's financing
his empire plans.

796
00:37:01,803 --> 00:37:03,313
Jake's not an employee.

797
00:37:03,388 --> 00:37:05,348
He's protecting money
for a Russian oligarch.

798
00:37:05,432 --> 00:37:07,852
The plan depends on us
emptying the vault.

799
00:37:11,521 --> 00:37:12,691
We may have to regroup.

800
00:37:12,773 --> 00:37:14,613
[Harry] Yeah, if we leave now,
though, Lenore and Ava

801
00:37:14,691 --> 00:37:16,441
are gonna lose their house.

802
00:37:16,526 --> 00:37:17,356
[Breanna]
Uh, guys...

803
00:37:18,528 --> 00:37:19,528
I have an idea.

804
00:37:21,949 --> 00:37:22,989
Yeah!

805
00:37:23,075 --> 00:37:25,945
[players cheering]

806
00:37:27,037 --> 00:37:28,247
They keep winning.

807
00:37:28,330 --> 00:37:30,500
Well, it's just a hand
here and there, right?

808
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
Keeps them playing.

809
00:37:37,881 --> 00:37:38,721
Whiskey.

810
00:37:39,716 --> 00:37:41,426
If you lose Dmitri's money,

811
00:37:41,510 --> 00:37:43,100
it's not me you have to answer to.

812
00:37:43,178 --> 00:37:44,298
[soft chuckle]

813
00:37:48,100 --> 00:37:49,020
Will that work?

814
00:37:49,101 --> 00:37:50,311
Did the math twice.

815
00:37:50,394 --> 00:37:51,734
[Eliot]
Kid, this ain't a dry run.

816
00:37:51,812 --> 00:37:53,362
If Breanna believes it can work...

817
00:37:53,438 --> 00:37:54,518
It'll work.

818
00:37:54,606 --> 00:37:55,816
And we won't sink.

819
00:37:55,899 --> 00:37:57,819
Parker, what do you think?

820
00:38:01,446 --> 00:38:02,906
-Trust the newbie.
-[Breanna] Yes?

821
00:38:02,990 --> 00:38:03,820
Yes?

822
00:38:03,907 --> 00:38:04,777
Yes, yes!

823
00:38:04,866 --> 00:38:06,986
Okay, okay, all you have to do
is maneuver

824
00:38:07,077 --> 00:38:09,447
through some heavily patrolled areas
and grab what you need.

825
00:38:15,293 --> 00:38:16,593
Ivan, check in.

826
00:38:18,005 --> 00:38:18,835
Ivan.

827
00:38:20,340 --> 00:38:21,220
Ivan?

828
00:38:23,343 --> 00:38:24,183
And Eliot...

829
00:38:25,512 --> 00:38:27,012
you'd better hurry up too.

830
00:38:27,848 --> 00:38:29,638
I always get the fun job, don't I?

831
00:38:29,725 --> 00:38:31,055
Ah, that's nothin'.

832
00:38:31,143 --> 00:38:32,733
You cut your way out of an ice cave.

833
00:38:32,811 --> 00:38:34,311
Hey! You're not supposed to be here!

834
00:38:34,396 --> 00:38:36,016
You escaped a gorilla enclosure.

835
00:38:39,151 --> 00:38:41,611
[grunts, sighs]

836
00:38:41,695 --> 00:38:42,775
[Parker]
And...

837
00:38:42,863 --> 00:38:44,073
you catered a wedding for the Mob.

838
00:38:44,156 --> 00:38:45,276
[Eliot]
It wasn't catering.

839
00:38:45,365 --> 00:38:46,865
It was a food sensory experience.

840
00:38:46,950 --> 00:38:48,330
Whatever. It was really good.

841
00:38:54,332 --> 00:38:55,172
Hey!

842
00:38:55,250 --> 00:38:56,130
Hey, what's up?

843
00:39:02,758 --> 00:39:04,928
Yeah. Which door's the workshop?

844
00:39:06,219 --> 00:39:07,299
Third door on your right.

845
00:39:10,515 --> 00:39:11,345
[soft chuckle]

846
00:39:15,228 --> 00:39:16,478
There you are!

847
00:39:16,563 --> 00:39:18,943
I grabbed my spreadsheet
and more carrot cake.

848
00:39:19,024 --> 00:39:20,484
Go back upstairs.

849
00:39:20,567 --> 00:39:24,197
W-w-wait. Are you, uh,
goin' renegade?

850
00:39:24,738 --> 00:39:27,238
Yeah. Yes, I am.

851
00:39:27,324 --> 00:39:28,164
Yeah.

852
00:39:28,241 --> 00:39:30,201
Those guys in the suits,
they're Russian Mafia.

853
00:39:30,285 --> 00:39:31,365
I knew it! I-I knew it!

854
00:39:31,453 --> 00:39:32,953
-Go back upstairs and...
-Oh, look out!

855
00:39:33,038 --> 00:39:35,418
[grunting]

856
00:39:36,208 --> 00:39:37,748
That was a big mistake, buddy.

857
00:39:40,545 --> 00:39:42,955
Look at me. Look at me.

858
00:39:45,759 --> 00:39:48,799
Dennis. Dennis,
put your head here, buddy.

859
00:39:48,887 --> 00:39:50,757
Hey, Dennis, Dennis.

860
00:39:50,847 --> 00:39:52,927
You all right, my man?

861
00:39:53,016 --> 00:39:54,016
Huh?

862
00:39:54,101 --> 00:39:55,101
[Dennis groans]

863
00:39:55,185 --> 00:39:56,805
[Eliot] You get-- what?
Ooh, thumbs up.

864
00:39:56,895 --> 00:39:57,935
All right.

865
00:39:58,021 --> 00:39:59,401
Huh? Thumbs up.

866
00:39:59,481 --> 00:40:01,321
You're gonna be just fine.
Okay.

867
00:40:01,399 --> 00:40:02,859
[Dennis]
What happened to your tie?

868
00:40:04,319 --> 00:40:06,399
Ivan, where are you?

869
00:40:06,488 --> 00:40:09,948
[static crackling]

870
00:40:15,664 --> 00:40:17,084
What?

871
00:40:24,840 --> 00:40:26,680
[whirring sound]

872
00:40:44,401 --> 00:40:45,491
Yes!

873
00:40:45,569 --> 00:40:47,399
[cheers and laughter]

874
00:40:47,487 --> 00:40:51,197
It's a small hot streak. It just
makes them bet more-- and lose more.

875
00:40:51,283 --> 00:40:52,993
It's... it's good.

876
00:40:55,078 --> 00:40:56,248
[Jake]
Got an emergency.

877
00:40:56,329 --> 00:40:58,169
One guy knocked out in the count room.

878
00:40:58,248 --> 00:40:59,618
We have thieves in our vault.

879
00:40:59,708 --> 00:41:01,498
Seal it and call the cops.

880
00:41:01,585 --> 00:41:02,955
Cops? But the money...

881
00:41:03,044 --> 00:41:06,054
These local yokels don't know
how much is in that vault.

882
00:41:06,131 --> 00:41:08,301
Dmitri's money is safe.

883
00:41:08,383 --> 00:41:09,633
[phone beeps]

884
00:41:10,927 --> 00:41:14,137
[loud clank]

885
00:41:14,222 --> 00:41:17,852
That's it. Next time that door opens,
cops'll be on the other side.

886
00:41:24,774 --> 00:41:25,784
[chatter]

887
00:41:25,859 --> 00:41:27,439
Police'll be here any minute.

888
00:41:27,527 --> 00:41:29,147
Yeah? Where the hell are they?

889
00:41:29,905 --> 00:41:32,405
Eliot, Parker, are you out?

890
00:41:32,949 --> 00:41:35,579
[cheers and laughter]

891
00:41:37,913 --> 00:41:39,873
Make sure these guys start losing.

892
00:41:40,790 --> 00:41:42,790
I have to deal with something.

893
00:41:49,299 --> 00:41:50,679
We're gonna cash out.

894
00:41:50,759 --> 00:41:52,799
[dealer] Pleasure.
That's quite some run you had.

895
00:41:52,886 --> 00:41:53,846
Eliot.

896
00:41:54,429 --> 00:41:55,429
Parker.

897
00:41:55,513 --> 00:41:57,433
The police are on their way
to the vault right now.

898
00:42:01,102 --> 00:42:01,942
Ivan?

899
00:42:02,020 --> 00:42:03,230
[keys beeping]

900
00:42:03,313 --> 00:42:04,403
[lock opens]

901
00:42:43,228 --> 00:42:44,438
You have to stop them.

902
00:42:44,521 --> 00:42:45,811
You have to stop them!

903
00:42:45,897 --> 00:42:48,187
-Stop who?
-The players from cashing out!

904
00:42:49,025 --> 00:42:50,815
Why? Is there something wrong?

905
00:42:50,902 --> 00:42:52,322
No!
[forced laughter]

906
00:42:53,238 --> 00:42:54,318
Of course not.

907
00:42:54,406 --> 00:42:57,736
Oh, good, 'cause the high rollers
are very eager to collect.

908
00:42:57,826 --> 00:43:01,326
Do you know, they won
almost $2 million tonight!

909
00:43:01,413 --> 00:43:02,913
Two million.

910
00:43:02,998 --> 00:43:04,828
Well, you can pay out, can't you?

911
00:43:07,043 --> 00:43:08,043
Uh...

912
00:43:09,212 --> 00:43:10,552
Very disappointing.

913
00:43:12,507 --> 00:43:15,047
It was you. You did this!

914
00:43:15,135 --> 00:43:16,135
Officer!

915
00:43:16,928 --> 00:43:18,558
She brought in the high rollers.

916
00:43:18,638 --> 00:43:20,218
She ran a rigged game!

917
00:43:23,018 --> 00:43:25,398
She knew we wouldn't be able to pay.

918
00:43:25,478 --> 00:43:27,478
[Sophie gasps, clicks her tongue]

919
00:43:27,564 --> 00:43:30,984
Are you saying that your casino
ran a rigged game

920
00:43:31,067 --> 00:43:34,317
directly in front of the most honest
gaming commissioner

921
00:43:34,404 --> 00:43:36,034
this side of the Mississippi?

922
00:43:36,614 --> 00:43:38,874
Yeah, Congressman,
is that what you're saying?

923
00:43:40,910 --> 00:43:43,410
Officer, I don't know
what's going on here,

924
00:43:43,496 --> 00:43:46,576
but if my office can be of any help,
please be in touch.

925
00:43:46,666 --> 00:43:49,836
I suspect your Russian friends aren't
going to be very happy with you...

926
00:43:49,919 --> 00:43:51,759
Congressman.

927
00:43:52,464 --> 00:43:55,804
But look on the bright side--
now everyone's gonna know your name.

928
00:43:59,262 --> 00:44:00,932
Dmitri would like to have
a word with you.

929
00:44:03,641 --> 00:44:07,601
I'm telling you,
the security detail is Russian mob!

930
00:44:08,271 --> 00:44:10,321
I have a spreadsheet!

931
00:44:22,077 --> 00:44:24,367
[water squelches]

932
00:44:27,957 --> 00:44:29,127
I have an idea.

933
00:44:37,175 --> 00:44:38,505
If you make the vault
as airtight as possible...

934
00:44:41,304 --> 00:44:43,314
and then release the nitrogen
from the air tanks...

935
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
Smell that.

936
00:44:44,474 --> 00:44:46,024
You pressurize the room

937
00:44:46,101 --> 00:44:48,351
and create enough force
to keep the water from coming up.

938
00:44:48,436 --> 00:44:49,476
It's the Ideal Gas Law.

939
00:45:00,490 --> 00:45:01,910
Push the money through,

940
00:45:01,991 --> 00:45:03,621
river current will take care of the rest.

941
00:45:15,922 --> 00:45:18,172
[vehicle arrives]

942
00:45:20,176 --> 00:45:21,926
[Harry laughs]
Whoo!

943
00:45:22,011 --> 00:45:23,301
Looks like you caught a big one!

944
00:45:24,431 --> 00:45:26,181
Ow! What?

945
00:45:26,266 --> 00:45:27,426
Good job.

946
00:45:27,517 --> 00:45:28,387
You too, Parker.

947
00:45:28,476 --> 00:45:30,266
And the dress was amazing!

948
00:45:30,353 --> 00:45:32,613
A little water probably came in
once the vault wasn't airtight.

949
00:45:32,689 --> 00:45:35,359
Yeah, that was your big mistake,
ruining Chaudry's throw rugs.

950
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
Very disappointed in you.

951
00:45:36,526 --> 00:45:38,946
[laughter]

952
00:45:42,574 --> 00:45:45,374
The deeds to your house,
free and clear

953
00:45:45,452 --> 00:45:47,662
and completely paid off.

954
00:45:47,745 --> 00:45:49,285
I can't accept this.

955
00:45:49,372 --> 00:45:50,672
This is too much.

956
00:45:50,748 --> 00:45:52,418
Sure we can, Grandma.

957
00:45:52,500 --> 00:45:55,090
We've also arranged the same
for any neighbors still in the area.

958
00:45:55,170 --> 00:45:58,260
And anybody that got forced out
is gonna get fair compensation.

959
00:45:58,339 --> 00:46:00,049
-Ohh.
-And...

960
00:46:00,133 --> 00:46:01,933
one more thing.

961
00:46:02,510 --> 00:46:03,800
[voice breaking]
Historical status?

962
00:46:03,887 --> 00:46:05,307
For the whole neighborhood.

963
00:46:05,388 --> 00:46:06,808
Now nobody can tear
these houses down.

964
00:46:06,890 --> 00:46:09,230
This is more than I could have
ever hoped for.

965
00:46:09,976 --> 00:46:11,186
You people are angels.

966
00:46:11,769 --> 00:46:16,109
Ava, I want you to have the best
Sweet 16 in history!

967
00:46:16,691 --> 00:46:18,611
You're gonna need a new dress, though.

968
00:46:18,693 --> 00:46:20,323
[laughter]

969
00:46:20,403 --> 00:46:22,323
I think I could take care of that.

970
00:46:22,405 --> 00:46:26,155
[laughter]

971
00:46:26,242 --> 00:46:28,242
-[Dennis complaining on phone]
-Dennis...

972
00:46:28,328 --> 00:46:30,498
Dennis, you're gonna pass
the entrance exam this time.

973
00:46:30,580 --> 00:46:31,830
All right? I'm gonna help you study.

974
00:46:31,915 --> 00:46:33,745
[Dennis] All right, man.
Coming over to play cards?

975
00:46:33,833 --> 00:46:36,093
I... I'll see you at game night.

976
00:46:36,169 --> 00:46:37,249
[Eliot hisses]

977
00:46:37,337 --> 00:46:39,417
Aw, you made a pal.

978
00:46:41,090 --> 00:46:42,550
Don't do that.

979
00:46:42,634 --> 00:46:45,724
This guy got punched in the face.
He lost his job. He deserves a break.

980
00:46:45,803 --> 00:46:47,643
And he makes really good
carrot cake. [sighs]

981
00:46:49,432 --> 00:46:52,942
That was... my cake, Parker!

982
00:46:53,019 --> 00:46:54,189
He made it special for me!

983
00:47:01,361 --> 00:47:04,071
Why did you decide
to trust me on the boat?

984
00:47:04,155 --> 00:47:07,985
Hardison, he put it in the binders,
volume ten,

985
00:47:08,076 --> 00:47:10,826
"When in doubt, trust the person
stuck inside the van.

986
00:47:10,912 --> 00:47:12,792
They can always see the big picture."

987
00:47:13,790 --> 00:47:15,040
Sucks he's not here.

988
00:47:15,124 --> 00:47:17,254
Yeah. Really does.

989
00:47:19,837 --> 00:47:21,047
But we have you.

990
00:47:22,924 --> 00:47:24,434
More suckage for you.

991
00:47:24,509 --> 00:47:25,509
No.

992
00:47:26,177 --> 00:47:27,177
Mnh-mnh.

993
00:47:27,262 --> 00:47:28,262
I'm glad you're here.

994
00:47:28,346 --> 00:47:30,176
You're an incredibly gifted hacker,

995
00:47:30,265 --> 00:47:31,675
and we need you.

996
00:47:32,767 --> 00:47:34,597
Why not leave the other stuff to us?

997
00:47:34,686 --> 00:47:37,556
I want to take on the bad guys.
I have to learn everything.

998
00:47:37,647 --> 00:47:40,067
Yeah, but these bad guys
are worse than ever, okay?

999
00:47:40,149 --> 00:47:43,029
Hardison trusted me with you.
If something bad happens because...

1000
00:47:43,111 --> 00:47:44,781
Parker.

1001
00:47:44,862 --> 00:47:46,702
My first memory is of 9/11.

1002
00:47:47,532 --> 00:47:48,702
I've lived through endless war,

1003
00:47:48,783 --> 00:47:50,743
two economic collapses,

1004
00:47:50,827 --> 00:47:52,827
and the return of actual Nazis.

1005
00:47:53,746 --> 00:47:56,576
So this "worst world ever"
thing you see...

1006
00:47:56,666 --> 00:47:58,286
it's the only world I've ever known.

1007
00:47:59,544 --> 00:48:00,554
I'm not scared.

1008
00:48:01,254 --> 00:48:02,964
I'm kinda ready to kick it in the junk.

1009
00:48:03,548 --> 00:48:04,628
Okay.

1010
00:48:06,718 --> 00:48:08,178
Training starts tomorrow.

1011
00:48:09,470 --> 00:48:11,810
Ooh. Almost forgot.

1012
00:48:11,889 --> 00:48:13,179
Your first trophy.

1013
00:48:15,059 --> 00:48:16,059
You earned it.

1014
00:48:17,687 --> 00:48:19,767
But you were nowhere near the...

1015
00:48:19,856 --> 00:48:21,316
When did-- how did you...?

1016
00:48:21,399 --> 00:48:22,689
How did you...?

1017
00:48:22,775 --> 00:48:23,775
I'm Parker.

1018
00:48:35,330 --> 00:48:37,580
[ ♪ end theme music plays]

1019
00:48:37,630 --> 00:48:42,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0